زاهي رستم

زاهي رستم كاتب ومترجم سوري من مواليد دمشق (1969)، حاصل على ماجستير في الإدارة ودبلومات في التصميم الغرافيكي وإدارة المشاريع.
درّس في جامعة دمشق والمعهد العالي للتنمية الإدارية، وله خبرة طويلة في التدريب والإدارة وتقنيات المعلومات.
مارس الترجمة والتأليف لأكثر من عقدين، ونقل إلى العربية أعمالاً مرجعية في العمارة والأدب والفكر، منها الكتب العشرة في العمارة لفيتروفيوس، والكتب الأربعة في العمارة لبلاديو، ومصابيح العمارة السبعة لجون رسكن، إضافة إلى قصص عالمية للأطفال وسيرٍ فنية وأدبية.
يتّسم أسلوبه بالجمع بين الأصالة اللغوية والدقة الأكاديمية والذائقة الفنية، مقدّماً للقارئ العربي ترجمة عميقة تُعيد الحياة إلى النصوص الكلاسيكية بروحٍ معاصرة.