شروط النشر
آخر مراجعة: أغسطس / آب 2026
توضح هذه الصفحة شروط تقديم المخطوطات إلى دار خيّاط للنشر والترجمة، والمجالات التي ينظر فيها برنامج الدار، والإجراءات العامة للتقديم والتقييم.
ويُنصح بالاطلاع على الرؤية التحريرية وسياسة النشر قبل إرسال أي مخطوط، للتعرف إلى توجه الدار وطبيعة الأعمال التي يركز عليها برنامجها النشري.
نطاق النشر
يشمل البرنامج النشري لدار خيّاط أعمالاً في الأدب والفكر والثقافة المعاصرة، ومن مجالات اهتمامه:
- الرواية والقصة القصيرة.
- أدب الأطفال واليافعين.
- الدراسات الثقافية والنقدية والأعمال ذات الطابع الفكري.
- الترجمة الأدبية.
- النصوص المسرحية والسينمائية.
- الشعر الحديث، وفق أولويات البرنامج النشري.
وتولي الدار اهتماماً خاصاً بالأعمال التي تمتلك مقومات الانتقال بين اللغات والسياقات الثقافية، وبالأدب العربي القابل للعبور إلى قرّاء آخرين، إلى جانب أدب المهجر والأعمال الصادرة عن ثقافات المنطقة ولغاتها، بما ينسجم مع مشروع الدار التحريري وبرنامجها متعدد اللغات.
وتخضع ترجمة أي عمل منشور لتقييم مستقل في ضوء طبيعته وأولويات برنامج الترجمة، ويظل قبول العمل للنشر بلغته الأصلية مستقلاً عن قرار ترجمته إلى لغة أخرى.
تقديم المخطوط
- يُقدَّم المخطوط من المؤلف نفسه أو من يمثله قانونياً.
- يجب أن يكون العمل أصلياً وغير منشور سابقاً، ما لم توافق الدار على خلاف ذلك.
- تُقدَّم المخطوطات العربية باللغة العربية الفصحى.
- يُرسل المخطوط كاملاً بصيغة Microsoft Word (.docx).
- تُرفق سيرة ذاتية للمؤلف.
- يُرفق ملخص للعمل وبيان موجز من المؤلف حول الكتاب.
- يجب أن يكون مقدم المخطوط مالكاً لحقوق العمل أو مخولاً قانونياً بتقديمه للنشر، وأن تكون المواد التابعة لطرف ثالث المستخدمة فيه مستوفيةً للتصاريح اللازمة.
- يجب أن تكون الأعمال المترجمة مصحوبة بتفويض موثّق من صاحب حقوق الترجمة.
- لا تُقبل المخطوطات المرسلة عبر تطبيقات المراسلة أو وسائل التواصل الاجتماعي أو عناوين البريد الإلكتروني الشخصية لأعضاء فريق الدار. ويقتصر استلامها على قناة التقديم المعتمدة.
التقييم والقبول
تخضع المخطوطات المقدمة لقراءة أولية في ضوء الرؤية التحريرية للدار وأولويات برنامجها النشري، وتبلغ مدة التقييم الأولي عادةً ما يصل إلى خمسة عشر (15) يوم عمل من تاريخ استلام المواد المطلوبة كاملة.
ويُعد عدم الرد خلال هذه المدة اعتذاراً عن النشر.
ولا يترتب على استلام المخطوط أو دخوله مرحلة التقييم أي التزام بالنشر، ويخضع قرار القبول للتقدير التحريري للدار.
يُبلغ المؤلف بقبول العمل، وتُستكمل بعد ذلك البيانات والوثائق اللازمة، ويُنظم النشر بموجب الاتفاقات والعقود المعتمدة لدى الدار.
وتخضع الأعمال المقبولة للمراجعة والتحرير قبل الانتقال إلى مراحل التصميم والإنتاج والنشر، وفق طبيعة كل مشروع ومتطلباته.
ترسل المخطوطات وجميع الاستفسارات المتعلقة بالنشر إلى:
ketabi@darkhayat.com